[Thông báo]Tuyển translator cho 4rum!
hayatenogotokuFC
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Hayate no Gotoku fan club. Đăng nhập hoặc đăng ký cho đỡ thiệt thòi bạn nhé.^^!

hayatenogotokuFC

Fan club manga Hayate no Gotoku
 
IndexPortalTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập

Share|

[Thông báo]Tuyển translator cho 4rum!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giảThông điệp
Rosalie


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 150
Birthday Birthday : 18/05/1998
Age Age : 18

Bài gửiTiêu đề: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 5:58 pm

Theo Rosalie được biết thì 4rum mình cũng đang có nhu cầu tuyển trans đấy nhỉ?Có ai muốn thử sức một chút không nào?Hãy cùng Rosalie đọc qua topic này để hiểu một số quy định-điều kiện làm trans nhé!

I.Định nghĩa:
Translator có nghĩa là người làm công việc dịch các manga từ nhiều ngôn ngữ (tiếng Anh, Nhật, Hàn,.....trong đó tiếng Anh là chủ yếu) sang tiếng Việt. *đơn giản nhỉ?*

II.Điều kiện làm translator:
-Yêu thích và hiểu rõ về một(vài) manga cụ thể (không yêu cầu số lượng, nhưng đặc biệt chú trọng tới chất lượng)
Nói cách khác, bạn thích Conan?Bạn có thể trans các chap mới của Conan
Thích Hayate no gotoku?Bạn có thể trans Hayate no gotoku
Mê mẩn Naruto hay các manga khác?Đừng ngại ngần, hãy đăng kí làm trans ngay đi nha ^^
- Khả năng photoshop ổn
- Có một trình đó English/Japanese/v..v... tương đối khá
- Mình không đặc biệt chú trọng đến việc 1 tuần/1 tháng bạn post được bao nhiêu chap, nhưng cũng nên ra con số tối thiểu ha? Vậy thì....mỗi tháng một chap nhé?Đó là con số tối thiểu bạn cần đạt được nếu muốn làm trans

III.Mức lương/thưởng
Ái chà, cái này hấp dẫn đây ta ^^
Rosalie sẽ tính giá 200 xu một chap truyện, mọi người thấy sao?

IV.Đơn đăng kí:
Mem muốn thử sức làm trans thì làm theo mẫu sau:

Trích dẫn :
Nick 4rum:

Nick Y!M (hoặc bất cứ nick gì liên lạc được):
Tớ muốn trans truyện(bạn được nhận tối đa là 2 manga):
Cam kết:


Các bạn hãy suy nghĩ thật kĩ trước khi làm trans nha, công việc này hơi khó khăn nhưng cũng rất nhiều ưu đãi đó!
Chúc các bạn làm việc vui vẻ!

Thân
Rosalie
Tài Sản của Rosalie
Tài sản
Tài sản:
Spoiler:
 

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Kaito Kid


Mod
Mod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 560
Birthday Birthday : 17/06/1994
Age Age : 22

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 7:51 pm

Xem có vẻ dc đấy,nhưng cho anh hỏi cái nhé translator theo cách của riêng anh dc ko,có cần phải dùng tới phần mềm trans của 4rum này ko,nếu thế thì phiền lắm,hiện anh đang có rất nhiều chap tiếng việt conan vậy anh update lên dc chứ,như vậy có dc coi là transllate manga ko vậy?
Tài Sản của Kaito Kid
Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
♥Hime Ayumi♥


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 640
Birthday Birthday : 18/12/1995
Age Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 9:43 pm

@Kid, theo mình nghĩ tốt nhất là dùng photoshop, photoscape để trans thì bản vẽ sẽ đẹp hơn là dùng paint.
Dù là bản trans không chuyên nghiệp nhưng vẫn cần các yêu cầu bản raw rõ ràng, đẹp mắt mà Surprised Surprised
Có thể up từ máy tính cá nhân lên nhưng phải đảm bảo bản quyền, nếu tự trans thì ghi tên mình để Rosalie dễ cộng lương. Nếu mướn từ 4r khác thì phải ghi rõ nguồn albino
Nếu bạn có nhu cầu làm trans thì pm luôn nhé.
Thân
Tài Sản của ♥Hime Ayumi♥
Tài sản
Tài sản:



Welcome you to HNGFC. bounce

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Rosalie


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 150
Birthday Birthday : 18/05/1998
Age Age : 18

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 9:46 pm

Vâng, nếu thấy tiện thì anh cứ làm theo cách của anh.
"trans" có nghĩa là ngườidịch truyện từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt cơ, anh làm vậy là chưa đúng với công việc của translator lắm đâu.
Làm theo cách nào thì tùy anh, nhưng khi làm trans, anh tuyệt đối không được thiếu permision (xem lại định nghĩa về permision ).
Tạm thời, em để anh làm trial-translator, tức là trans tập sự.Sau 2 tuần, nếu thấyanh thực hiện tốt công viếc, em sẽ set trans cho anh, ok?
Tài Sản của Rosalie
Tài sản
Tài sản:
Spoiler:
 

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Kaito Kid


Mod
Mod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 560
Birthday Birthday : 17/06/1994
Age Age : 22

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 9:53 pm

Hả trial trans,anh chưa giao ước xong mà,anh ko biết xin per nhưng từng qua web đó rùi khó khăn lắm ,khi gửa phải đợi tới mấy ngày mới có đơn xin translate,vãi thật đấy,theo cách này khó khăn lắm đây
Tài Sản của Kaito Kid
Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Rosalie


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 150
Birthday Birthday : 18/05/1998
Age Age : 18

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 9:56 pm

Không, không khó lắm đâu.Em xin lỗi vì đã hấp tấp set luôn, sr anh =.="
Anh cứ thử xem, không quá khó khăn đâu mà ^^ Keep trying ^^
Nếu thấy ok thì anh hẵng viết đơn nhé, em không đặt nặng vấn đề này đâu ^^ Cứ từ từ, thoải mái ^^
Tài Sản của Rosalie
Tài sản
Tài sản:
Spoiler:
 

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Kaito Kid


Mod
Mod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 560
Birthday Birthday : 17/06/1994
Age Age : 22

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 9:59 pm

ừM vậy thì kaito sẽ thử xem sao,dù sao xin phép per cũng không khó lắm,thui nếu mà dc anh sẽ đồng ý trans vài chap manga vậy,hiện thì nếu làm trans có cần phải trans theo manga của rose đưa ko vậy hay chỉ cần trans manga theo ý thích của mình
Sign:kaito kid
Tài Sản của Kaito Kid
Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Rosalie


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 150
Birthday Birthday : 18/05/1998
Age Age : 18

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 10:06 pm

Ví dụ như Conan ra đến chap 734 bản tiếng Việt rồi (ví dụ thôi nhé), và đã có bản chap 735 tiếng Anh/Nhật thì anh sẽ gửi cái đơn xin per cho nhóm scanlation đó, anh xin per truyện về rồi trans, hoặc nếu bản đó đã có ng` dịch trước rồi thì anh ghi rõ tên dịch giả+nguồn vào
Cái manga thì tùy anh chọn, anh làm đơn thử việc translator tại đây, sau đó anh sẽ trans 3 chap manga bất kì, nếu thấy ổn, em sẽ set anh làm trans thực thụ và cộng xu cho từng chap manga
Tài Sản của Rosalie
Tài sản
Tài sản:
Spoiler:
 

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Kaito Kid


Mod
Mod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 560
Birthday Birthday : 17/06/1994
Age Age : 22

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Tue May 10, 2011 10:11 pm

Nick 4rum:kaito kid
nick email:bdscongminh@gmail.com
KINH NGHIỆM:đây là lần thứ 2 trong đời kaito
Hứa:upload manga thường xuyên
Tài Sản của Kaito Kid
Tài sản
Tài sản:



Được sửa bởi Kashura Hara ngày Tue Jun 07, 2011 10:03 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Rosalie


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 150
Birthday Birthday : 18/05/1998
Age Age : 18

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Wed May 11, 2011 9:16 am

Được rồi, em duyệt.Tạm thời set anh làm trial-trans, sau khi anh đã up thành công 2 chap manga bất kì, em duyệt và sẽ set trans vĩnh viễn cho anh
Tài Sản của Rosalie
Tài sản
Tài sản:
Spoiler:
 

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Kaito Kid


Mod
Mod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 560
Birthday Birthday : 17/06/1994
Age Age : 22

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Wed May 11, 2011 5:20 pm

Cho anh hỏi vào web nào để xin phép per cho để up manga vậy và vào web nào thích họp để mà update manga vậy rossa
Tài Sản của Kaito Kid
Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Kaito Kid


Mod
Mod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 560
Birthday Birthday : 17/06/1994
Age Age : 22

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Wed May 11, 2011 6:49 pm

Cho anh hỏi nhé rosa sau khi xin dc phép translating của per rùi vậy bước kế tiếp là gì vậy hả em,vào đâu để lấy manga mà trans đây,và khi trans rùi thì làm sao đưa lên diễn đàn này đây copy lên phải chăng?
Tài Sản của Kaito Kid
Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Rosalie


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 150
Birthday Birthday : 18/05/1998
Age Age : 18

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Wed May 11, 2011 8:13 pm

@kaito kid:lần sau nếu có vấn đề cần trao đổi thêm, anh có thể edit bài của mình, không nên post 2 bài liền lúc.
Trở lại vấn đề của anh, việc này anh có thể hỏi Janie (admin Manga palace), bạn ấy khai thác chuyên sâu hơn về vấn đề này mà (chuyện, bạn í là group leader translator bên CFC tùư lâu rồi đấy)
@meo kuro: đề nghị bạn KHÔNG SPAM, TÁN NHẢM TRONG NHỮNG TOPIC QUAN TRỌNG THẾ NÀY!!!!!!!!
Tài Sản của Rosalie
Tài sản
Tài sản:
Spoiler:
 

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Katsura Hinagiku


Designer
Designer
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 421
Birthday Birthday : 21/09/1996
Age Age : 20

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Wed May 25, 2011 3:50 pm

Nick 4rum:Katsura Hinagiku
Nick Y!M (hoặc bất cứ nick gì liên lạc được): sakuraking@yahoo.com
Tớ muốn trans truyện(bạn được nhận tối đa là 2 manga): Hayate no Gotoku
Cam kết:Sẽ thường xuyên ra chap mới trong thời gian sớm nhất
_____
mình đang dịch dở dang chap 305,nhớ forum có vụ nì nên vô đăng kí^^
Tài Sản của Katsura Hinagiku
Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
♥Hime Ayumi♥


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 640
Birthday Birthday : 18/12/1995
Age Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Wed May 25, 2011 10:55 pm

Katsura Hinagiku đã viết:
Nick 4rum:Katsura Hinagiku
Nick Y!M (hoặc bất cứ nick gì liên lạc được): sakuraking@yahoo.com
Tớ muốn trans truyện(bạn được nhận tối đa là 2 manga): Hayate no Gotoku
Cam kết:Sẽ thường xuyên ra chap mới trong thời gian sớm nhất
_____
mình đang dịch dở dang chap 305,nhớ forum có vụ nì nên vô đăng kí^^

Ok, cảm ơn đã tham gia group cho 4r ^^ vì chưa sãm rank trán nên bạn dùng tạm rank designer nhé
Tài Sản của ♥Hime Ayumi♥
Tài sản
Tài sản:



Welcome you to HNGFC. bounce

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
♥Hime Ayumi♥


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 640
Birthday Birthday : 18/12/1995
Age Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Thu May 26, 2011 3:48 pm

Kashura Hara đã viết:
Nick forum:kaito kid
Nick y!m:TITHONGMINH@GMAIL.COM
Muốn gia nhập nhóm:Designer
Hứa:sẽ thiết kế thêm rank translators cho 4r
Ayumi em cho anh xài rank mod nhé,mặc dù đăng ký làm déigner nhưng xài rank mod vẫn tiện hơn,chỉ cần có tên trong nhóm là d rùi ok

Ok, mà nhóm designer có nhiều thành viên như vậy, hồi nào rảnh cung cấp sản phẩm cho 4r nha.
Tài Sản của ♥Hime Ayumi♥
Tài sản
Tài sản:



Welcome you to HNGFC. bounce

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
miruku_athene


Smod
Smod
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 673
Birthday Birthday : 06/06/1996
Age Age : 20

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Thu Jul 14, 2011 5:21 pm

nik 4r : miruku_athene
nik y!m : miruku_athene@yahoo.com.vn
tớ muốn học thử cách làm trans ! nếu hk học được thì sẽ cố gắng hoc tiếp !@@
muốn thử nghiệm với HNG
chap 310 hay 311 cũng được !
cam kết : làm nhanh đúng h ! mà làm xấu quá thì mình mượn đỡ cho khác cho các bạn xem tạm !
Tài Sản của miruku_athene
Tài sản
Tài sản:



The End Of The Word
The gioi' thay do^i, long` nguoi` do^i thay
pig
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com/
♥Hime Ayumi♥


Administrator
Administrator
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 640
Birthday Birthday : 18/12/1995
Age Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Thu Jul 14, 2011 6:58 pm

miruku_athene đã viết:
nik 4r : miruku_athene
nik y!m : miruku_athene@yahoo.com.vn
tớ muốn học thử cách làm trans ! nếu hk học được thì sẽ cố gắng hoc tiếp !@@
muốn thử nghiệm với HNG
chap 310 hay 311 cũng được !
cam kết : làm nhanh đúng h ! mà làm xấu quá thì mình mượn đỡ cho khác cho các bạn xem tạm !

Duyệt đơn, chúc bạn làm việc tốt nhá.
Tài Sản của ♥Hime Ayumi♥
Tài sản
Tài sản:



Welcome you to HNGFC. bounce

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://hayatenogotokufc.aforumfree.com
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [Thông báo]Tuyển translator cho 4rum! Today at 3:52 am

Tài Sản của Sponsored content
Về Đầu Trang Go down

[Thông báo]Tuyển translator cho 4rum!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
hayatenogotokuFC :: ๑๑۩۞۩๑๑Tháp Đồng Hồ๑๑۩۞۩๑๑ :: Thông báo- Chú ý-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a free blog